„Jen o málokteré knize na světě můžeme říct, že i po 150 letech dokáže chytit za srdce. Přesně to je však případ Kytice – po století a půl stále voní a její květy nikdy neopadají. Erbenova básnická imaginace, virtuozita slova a až hororová atmosféra jeho balad inspirovaly mnohé umělce, například Mikoláše Alše či Jana Zrzavého a v neposlední řadě i výtvarnici Mílu Fürstovou, která speciálně pro toto vydání vytvořila osm velkoformátových leptů. Vcítěním se do tajuplné symboliky jednotlivých balad vdechla tomuto dílu život a dodala mu neočekávanou plastičnost,“ uvedla odpovědná redaktorka knihy Jana Kubínová.
Karel Jaromír Erben (7. 11. 1811 – 21. 11. Praha) patřil k významným osobnostem českého národního obrození. Byl historik, jazykovědec, spisovatel, překladatel a folklorista. Roku 1853 poprvé vyšla Kytice z pověstí národních, jeho jediná autorská sbírka baladických básní.
Míla Fürstová (*1975) je česká grafička a malířka, jedna z našich nejúspěšnějších výtvarnic současnosti. Vystudovala Střední uměleckoprůmyslovou školu v Praze a obor výtvarná výchova a angličtina na pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
Ve Velké Británii absolvovala University of Gloucestershire v Cheltenhamu, poté získala magisterský titul na Royal College of Art v Londýně. S manželem a dvěma dětmi žije dlouhodobě ve Velké Británii.
Za posledních deset let své umění představila na dvaceti samostatných výstavách v České republice, USA, Anglii, Francii a dalších zemích. Během této doby získala celou řadu prestižních ocenění. V roce 2009 se stala nejmladší členkou Royal West of England Academy v Bristolu. V letech 2012 až 2014 spolupracovala s kapelou Coldplay na jejich albu Ghost Stories.
Karel Jaromír Erben, Míla Fürstová: Kytice, předmluva a odborná spolupráce Mgr. Iva Krejčová, Ph.D., vydává Odeon, 168 stran, doporučená cena 599 korun.
Luxusní edice knihy: 100 výtisků s vloženým grafickým listem s motivem z balady Vodník a 100 výtisků s vloženým grafickým listem z balady Poklad, signovanými přímo Mílou Fürstovou – cena 1999 korun.
